Po 14 rokoch prišli na Slovensko s 5 nákladiakmi. Dvojica si splnila sen o dome na samote v štýle anglického vidieka

Zdieľať 22. 01. 2024

Dlhých štrnásť rokov pracovali v Anglicku a popritom snívali. Dnes bývajú na malebnej samote na strednom Slovensku v storočnom dome, ktorý si aj na diaľku dokázali zrekonštruovať podľa svojich predstáv.

Dovezené priamo z Anglicka

Miriam a Tomáš mali, ako sami tvrdia, veľké šťastie. A to nielen na seba navzájom, ale aj na príležitosti. „V Anglicku sme mohli bývať v krásnom domčeku s obrovskou garážou, do ktorej však naše auto v živote nevošlo,“ priznáva Miriam pri rozhovore s úsmevom.

Dôvodom bola ich spoločná vášeň pre starý nábytok a doplnky, ktoré počas svojho pobytu na ostrovoch uskladňovali práve v spomínanej garáži. „Vždy keď bola garáž plná, prišiel nákladiak a všetko odviezol.“

Nuž, na dobrý úlovok musíte mať šťastie alebo vskutku dobrý nos. Keď sa to prvé pritrafí, to druhé sa tiež časom dostaví, najmä ak budete naozaj zhľadúvať so zápalom…

Keďže Miriam baví reštaurovanie nábytku, vždy sa potešila novému starému kúsku, ktorý pribudol do ich zbierky. „Tešila som sa, lebo som vedela, že keď sa vrátime na Slovensko, budem mať čo robiť.“

Rodinný dom s balkónom v kombinácii skla a drevených hranolov

Na veľký pozemok je najkrajší výhľad práve z balkóna, ktorý prislúcha k rodičovskej spálni. Sklené zábradlie v kombinácii s drevenými hranolmi je prvok, ktorý sa opakuje aj v interiéri. Zdroj: Miro Pochyba

Doplnky i nábytok zbierali postupne – na blšákoch, v second handoch s nábytkom, od známych v Anglicku a ich známych. Na Slovensko prišli s piatimi obrovskými nákladiakmi plnými vecí.

O väčšine z nich mala Miriam jasnú predstavu, kde bude ich miesto v dome. Niektoré si vyžadovali väčšie, iné menšie úpravy; niektoré čakajú dodnes na svoju druhú šancu.

„Tam sa úžasne kupujú staré veci a lacno. Staré obrazy, rámy kúpite za tridsať, päťdesiat, šesťdesiat centov. V porovnaní so slovenskými antikvariátmi či starožitnosťami na internete ide o neuveriteľné ceny. Nedávno som chcela kúpiť vázu v starožitnostiach, stála viac ako 60 eur, na čo som obchodníkovi povedala, že mám 15 eur, zobral ma na dvor a ukázal na vyložené zaváraninové poháre so slovami: ,Ale sú staré!‘ To ma malo presvedčiť, keď videl môj neveriaci výraz na tvári pri vyslovení ceny.“

Otvorená spoločenská časť domu z pohľadu galérie

Pri pohľade z galérie sa otvorená spoločenská časť domu núka ako na dlani. Zdroj: Miro Pochyba

„V Anglicku sa riadia heslom reduce – reuse – recycle,“ vysvetľuje Tomáš. „Na burze starých vecí je super to, že sa stretnú dva typy ľudí. Jedni sa chcú niečoho zbaviť, čo považujú za bordel, ale je im ľúto vyhodiť to do koša. A potom sú tu tí druhí, ktorým sa niečo z toho zíde.“

Tak sa môžete dostať k naozaj zaujímavým kúskom za lacné peniaze, na ktoré by ste v bežných obchodoch ani nenatrafili. Aj vďaka tomu je dnes storočný dom na slovenských lazoch zariadený repasovaným anglickým nábytkom.

„Nový je gauč, matrace v posteliach a sanita, periny a vankúše v hosťovskej sú slovenské,“ spresňuje Miriam. Tradičný gazdovský dom, dlhý a rovný, s jednoduchým pôdorysom, ku ktorému jeho súčasní majitelia pristavali miestnosti a zmenili tak jeho dispozíciu na „téčkovú“, sa vďaka otvorenému stropu nad celou obývacou časťou akoby nadýchol.

Po vstupe z chodby vás spoločenský priestor ohromí svojou nesmiernosťou, akú by ste pri pohľade zvonka na dom nepredpokladali.

V kuchyni

Dom kúpili pred trinástimi rokmi a odvtedy ho postupne prerábali. „Vždy, keď sme mali peniaze, sme dačo dali urobiť. Keby sme tu boli, niektoré veci by boli iné. Napríklad okná v kuchyni by sme dali väčšie.“

Kuchyňa je tak najtmavšia miestnosť v celom dome a pritom najvyužívanejšia. I to je jeden z dôvodov, prečo by majitelia menili okná, ktoré nedokážu kuchyňu dostatočne presvetliť – tentoraz už bez stredovej lišty, ktorá ich sčasti ukracuje o drahocenné svetlo.

Boj so svetelnosťou zvádzali aj v terajšej hosťovskej izbe, kde si pomohli malým trikom – plafón medzi hradami natreli na bielo, aby sa miestnosť trochu rozjasnila.

To, čo kuchyňa stratila na svetlosti, doháňa svojou priestrannosťou a originalitou. Pozorného návštevníka dokáže prekvapiť bizarným kúskami. Jedným takým je i skelet nad drezom, suvenír z dovolenky.

Kuchyňa vo vidieckom štýle s kuchynskou linkou v sivom odtieni a so žltým akcentom na niektorých šuflíkoch, s jedálenským stolom zloženým z dvoch kusov, stoličkami a s podlahou vo vzhľade kameňa

Žlté zásuvky v kuchynskej linke sú zámerom. Hoci je domáca zaľúbená do sivej a sivomodrej farby, chcela sa vyhnúť fádnosti v kuchyni, a preto zopár kúskov s mužom natreli energickou žltou. Zdroj: Miro Pochyba

„Mesiac sme sa s tou hlavou trepali v aute. Dlho sme nevedeli, čo s ňou. Mala dieru na čele. Máme tu jedného taxidermistu, keď som prišla za ním s hlavou a so žiarovkou a so svojou požiadavkou: Prosím vás, toto mi tam nejako zakomponujte, ani sa príliš nečudoval. Je zvyknutý na rôzne šialenosti. A keďže vedel robiť aj elektrinu, tak to super zvládol.“

Od drezu prechádzame k modrej komode, ktorej spoločnosť robia dve staronové kreslá, ktoré Miriam zreštaurovala vrátane nového čalúnenia. „Najskôr som si myslela, veď je to len molitan. Ale molitanu je asi sto druhov, musíte zvoliť správnu hustotu a dbať na kopu iných vecí. Je s tým veľa roboty. V čase, keď sme ešte pracovali v Anglicku, som jeden rok pod stromček dostala trojmesačný kurz na Upholstery Skills Centre v Londýne. Bola som nesmierne šťastná. Naučila som sa tam úžasné veci. A aj vďaka tomu sa mi podarilo úspešne zreštaurovať tieto kreslá.“

Prečítajte si tiež

Zrekonštruovali dom po starých rodičoch a zachránili tak desiatky spomienok

Tu sa však Miriamine zručnosti nekončia. Ako správna matka neváha ušiť dvojicu sépií pre svojho syna, ako správna gazdiná zasa naplniť špajzu domácimi dobrotami. (Mimochodom, skúsili ste už levanduľový sirup? Odporúčam!)

Miriam má svoje vízie, a aj keď nemá problém pracovať s vŕtačkou, predsa len niektoré veci rada prenechá svojmu mužovi, prípadne inému odborníkovi.

Detská izba s tapetou s obláčikmi, úložnými priestormi, dinosaurou lebkou, pohovkou a ručne ušitou sépiou

Samkova detská izba na poschodí je plná dinosaurov a morských živočíchov. Sépiu mu ušila mama na jeho želanie. Zdroj: Miro Pochyba

Steny plné spomienok

„Mne sa strašne nepáčia holé steny. Mám rada obrazy, maľby, rodinné fotky,“ vysvetľuje Miriram, keď stojíme v spálni pred otapetovanou stenou s galériou rodinných fotiek.

Spomínaná stena s modernou modrou „rozkonárenou“ tapetou, so starým bielizníkom a drevenou posteľou sú to jediné, čo nájdete v spálni. Všetko ostatné je očiam skryté, teda aspoň na prvý pohľad – rodičovská kúpeľňa i vstavaný šatník.

Okrem rodičovskej spálne sa na poschodí nachádza aj detská izba a ešte jedna miestnosť, ktorá čiastočne plní funkciu domácej pracovne a čiastočne televíznej miestnosti.

Prečítajte si tiež

Tento rodinný dom je dokonalou ukážkou vidieckeho štýlu (video)

Dôležité je mať cieľ

To, čo doviedlo Tomáša a Miriam až sem, bola ich schopnosť neprestať snívať dlhých štrnásť rokov. „Keď som robil na jednom projekte v Birminghame, ráno o pol piatej som vstával, odšoféroval dve hodiny, odpracoval ďalších desať a šiel naspäť.

Mentálnou záchranou bolo pre mňa práve snívanie o vlastnom dome. A mal som pritom úsmev na tvári, až sa kolegovia čudovali, či nie som blázon. Ja som však v duchu počítal: ‚Teraz som zarobil na kľučky. Za toto si vykopem jazierko…‛ Človek musí mať nejaký cieľ.

Pätica zlato-strieborných lustrov visiaca pred galériou

Zdroj: Miro Pochyba

Napriek neľahkej práci a každodennému cestovaniu som chodil domov spokojný, lebo som vedel, prečo to robím,“ konštatuje domáci pán usrkávajúc si bylinkového čaju s medom a manželka ho dopĺňa:

„Zariadenie domu je štrnásť rokov mňa. V Anglicku som si predstavovala, takto to budem mať, toto bude tam a toto zasa pôjde hentam…“ Tam, kde bola príležitosť, sa jej chopili; tam, kde vznikli problémy, bola aj vôľa riešiť ich – hoci aj na diaľku.

A takto dnes vyzerá ich splnený sen. To však neznamená koniec. Majú pred sebou ďalšie výzvy, ktoré sa núkajú priamo na ich rozľahlom pozemku.

Vybudovať prírodné jazierko dole v záhrade. Pre Miriam zasa malú dielničku, kde sa bude môcť venovať zachraňovaniu starého nábytku. Tam bude mať svoje kráľovstvo.

Trámové schodisko

Inšpiráciu na schodisko našla pred rokmi Miriam počas dovolenky v Banskej Štiavnici, kde objavila fotku starých trámových schodov. „Odvtedy som vedela, že raz také budem mať aj ja v dome. No kým sme našli chalana, čo nám spraví schody…“ spomína domáca.

Schodisko vedúce z obývacej izby vyrobené z drevených trámov so sklenou výplňou

Na výplň zábradlia zvolili sklo, tak odľahčili celkovú hmotu schodiska. Zdroj: Miro Pochyba

„Oslovili sme asi päť firiem, na ktoré sme mali odporúčania, tie však odmietli robiť schodisko. Tvrdili, že nám dopraská drevo. Hovorila som im: Áno, ja viem. Ja to tak chcem. A áno, vidieť medzery, ale práve to je na tom schodisku krásne.“

„Smiali sme sa, že budeme bývať na samote, ale my nikdy nie sme sami. Stále máme plný dom ľudí, čo nás teší.“
– Miriam, majiteľka

Pozrite si viac z interiéru v galérii

: Obývačka vo vidieckom štýle v storočnom gazdovskom dome, s bielou sedačkou, pieckou a starou truhlicou ako stolíkom.

: Na veľký pozemok je najkrajší výhľad práve z balkóna, ktorý prislúcha k rodičovskej spálni. Sklené zábradlie v kombinácii s drevenými hranolmi je prvok, ktorý sa opakuje aj v interiéri.

: Pri pohľade z galérie sa otvorená spoločenská časť domu núka ako na dlani.

: Žlté zásuvky v kuchynskej linke sú zámerom. Hoci je domáca zaľúbená do sivej a sivomodrej farby, chcela sa vyhnúť fádnosti v kuchyni, a preto zopár kúskov s mužom natreli energickou žltou.

: Samkova detská izba na poschodí je plná dinosaurov a morských živočíchov. Sépiu mu ušila mama na jeho želanie.

: Pätica zlato-strieborných lustrov visiaca pred galériou.

: Na výplň zábradlia zvolili sklo, tak odľahčili celkovú hmotu schodiska.

: Pôvodné trámy integrovali do stien, neplnia statickú funkciu, sú skôr len akýmsi mementom čias minulých.

: Drevená vitrína sa opiera o tehlovú stenu, za ktorou je umne schovaná komora a chladnička.

: Hosťovská izba so slovensko-anglickým espritom sa nachádza priamo pod detskou.

: Spálňa je vďaka samostatnému šatníku odbremenená od skríň. Krištáľová úchytka vyčnievajúca z tapety nenápadne naznačuje „tajné“ dvere, ktorými sa vchádza do šatníka.

: Drevená vitrína sa opiera o tehlovú stenu, za ktorou je umne schovaná komora a chladnička. Obrazy a kresby nechýbajú ani v kuchyni. Kresby od Miroslava Matuščina sú srdcovkou domácej panej.

: Šikminy núkajú aj priestor na vytvorenie skrine s tajnou skrýšou ako stvorenou pre detváky a ich hry. Táto je pod záštitou ozrutného vráskavca.

: Starodávnym zreštaurovaný stolik s obrazom orchidey.

: Miriam miluje reštaurovanie starého nábytku. Aj to je jeden z dôvodov, prečo je ich dom na slovenských lazoch zariadený prevažne nábytkom z druhej ruky.

: Kúpeľňa je splnený sen domácej panej, podľa jej slov „čisté Anglicko“. Pôvodne fialová vaňa je zo „sekáča“, prefarbiť ju nažlto bol Miriamin nápad. Vzniknutý príjemný akcent tak zahnal nudu z priestoru.